Window-cleaners can be a fucking kinky lot on the quiet, peeping through other people’s windows to watch what’s going on inside; but Josh Jared and Fraser Jacs take such voyeurism to a whole new level in this magnificent foursome